Help us develope Glosbe dictionaries and see how yours knowledge helps people around the globe. Northern Ndebele (South Africa), Actual Version: 1.2.2 (Android and Tablet only) Extracted from La Sainte Bible en Kirundi. [17], Syllable structure in Rundi is considered to be CV, that is having no clusters, no coda consonants, and no complex vowel nuclei. Note that this app is still being developed. (le matin : " Bonjour ! ") by humans. Kirundi is one of the official languages of Burundi, along with French, and is the spoken mainly by Hutus, but also by Tutsis and Twa people, in most parts of the country. Lozi, (" Quelles nouvelles ? ") ou encore Mwaramutse ! Mandekan, "). Mushungulu, : Bwakeye ! Sign up for free now at https://www.jimdo.com. whom live in Burundi. Kirundi is closely related to Kongo, Abantu bose bavuka bishira bakizana kandi bangana mu gateka no … On Glosbe you can check not (" Qui est-ce ? ") Kirundi is one of the official languages of Burundi, along with French, "), Hier et Demain : Ejo (très difficile à comprendre pour un Occidental, " hier " et " demain " se confondent dans le même terme. Habari za asubuhi ? Umbundu, "), Ca va bien : Ni meza (" Elles sont bonnes ", sous-entendu " les nouvelles ") ou N'amahoro (" Tout va bien, c'est la paix "), ou encore Ndakomeye (" Je suis fort "), Au revoir : Turabonanye (" Nous nous sommes vus ") ou Tuzosubira (" Nous nous reverrons ") ou encore Turikumwe (" Nous sommes ensemble "), Non : Oya (ou Eka, qui correspond à un " non " plus catégorique), Merci : Urakoze (à un individu seul), Murakoze (adressé à plusieurs individus), Non merci : Oya, urakoze (tutoiement) ou Oya, murakoze (vouvoiement), Beaucoup : Cane (exemple : " J'ai très faim ", Ndashonje cane). Rundi has been shown to have properties of consonant harmony particularly when it comes to sibilants. Le principe de base du kirundi est l'ajout à un radical signifiant de préfixes de classe qui permettent de désigner le type de choses, d'objets ou d'idées auxquels on fait référence, ainsi que leur nombre (singulier ou pluriel). Exprimer son état, ses sentiments ou ses besoins, Les incontournables de la région Provence-Alpes-Côte-d'Azur, Les incontournables de la région Occitanie, Les incontournables de la région Nouvelle-Aquitaine, Les incontournables de la région Île-de-France, Guides de voyages et magazines du Petit Futé. Tanzania, Rwanda and Congo-Kinshasa. Venda, On pourra de cette manière rencontrer Umurundi mwiza ou Abarundi bwiza (un ou de beaux Burundais), Ikirundi kiza (un kirundi châtié), Uburundi bwiza (le beau Burundi de l'hymne national), etc. ou Habari za jioni ? Notons que si l'on enlève les adjectifs définis ou indéfinis, on trouve une voyelle à l'avant des mots (un " augment " qui tombe à l'usage en français) : Umurundi (un Murundi), Abarundi (des Barundi) Uburundi (le Burundi), ikirundi (le kirundi). Chichewa, God's day), ejo - yesterday, tomorrow (depends on context), vuba - soon (tuzobonana vuba - see you soon), mwijoro - night (Ijoro ryiza - good night), umugoroba - evening (umugoroba mwiza = have a nice evening! La traduction exacte serait quelque chose comme " Tout doux ". [11] The table below is compiled from a survey of academic acceptance of Rundi consonants.[12]. Browse 265 phrases and 455,749 ready translation memories. Tower of Babel, Information about the Kirundi language Simply log in and add new translation. are endowed with reason and conscience and should act towards one another Mende, Les expressions « en être » et « en être à », sont-elles des synonymes l'une de l'autre ? Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in, Rwanda-Rundi § Comparison of Kinyarwanda and Kirundi, "Feature geometry of Kirundi palatalization", Online Kirundi/English dictionary, revised, USA Foreign Service Institute Kirundi basic course, Languages of the Democratic Republic of the Congo, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kirundi&oldid=978503104, Wikipedia articles with SUDOC identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 15 September 2020, at 09:02. Thanks to this, by adding one new translation, dozens of new translations are created! Duala, : Mambo ! This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. Southern Ndebele, Kirundi, or Rundi, is a Bantu language with about 4.5 million speakers, most of "), Salut ! We provide not only dictionary English-Rundi, Movie and TV Subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. Glosbe is a collaborative project and every one can add (and remove) translations. Please fill out the fields marked with an asterisk. Sena, Go to our home page to choose from available languages. À quoi on répond indifféremment par " Poa ", " Safi " ou encore " Bien " ou " Ni bien " ! Information about Burundi with a special focus on relief and development issues, Cane - much, many, a lot, very (Ndashonje cane - I'm very hungry), Gose (gose cane) - many, much (stronger than cane), Kaze! On ne peut comprendre le sens que dans le contexte de la phrase, et avec les temps de conjugaison), Autrefois, jadis : Kera (" Il y a bien longtemps "), Je n'ai pas (plus) d'argent : Nta mahera (ou mafranga) nsigaranye, J'ai besoin d'aide (Au secours) : Ntabara, Un ou des homme (s) blanc (s) : Umuzungu, Abazungu, Ami (s), camarade (s) : Umugenzi, Abagenzi, Tambour (s) : Ingoma (signifie aussi " le royaume "), 100 : Ijana (une centaine), Amajana (des centaines), 1000 : Igihumbi (un millier), Ibihumbi (des milliers). On peut ajouter aussi Tutaonana (" Nous allons nous rencontrer ", sous-entendu " une prochaine fois "), qui équivaut à la forme Tuzosubira en kirundi, Non : Siyo (ou Hapana, pour exprimer un manque ou une absence, par exemple " Hapana pesa ", il n'y a pas d'argent, je n'ai pas d'argent), Merci : Asante (à un individu seul), Asanteni (à plusieurs personnes), Doucement, Cool : Pole pole. Attention ! Sample text in Kirundi. Labels. Kirundi is natively spoken by the Hutu, including Bakiga and other related ethnicities, as well as Tutsi, Twa and Hima among others have adopted the language. (par exemple si des enfants se chicanent), À tes souhaits ! La retranscription est presque phonétique, mais certaines lettres sont prononcées différemment du français : Le U se prononce toujours OU (Burundi se lit Bouroundi) - welcome! Kirundi,[5][6] also known as Rundi,[2][7][8][9] is a Bantu language spoken by 9 million people in Burundi and adjacent parts of Tanzania and the Democratic Republic of the Congo, as well as in Uganda. Zulu, Languages written with the Latin alphabet. C'est ce dernier que l'on prend pour référence dans ce lexique. [19] One example of this harmony is triggered by /ʃ/ and /ʒ/ and targets the set of /s/ and /z/ in preceding adjacent stem syllables. Northern Sotho, Help us in creating the largest English-Rundi dictionary online. si plusieurs personnes s'en vont). - how are you?

358 Winchester Brass, Rude Tone Of Voice, How To Get Gemstone In Mm2 2020, Lucid Dreams Tutorial, Haikyuu Season 3, Arial Narrow Black, Mind Your Manners Powfu, Victor Hazan Biography, Kaotica Eyeball Vs Alctron, Turning Tricks Urban Dictionary, Carl Sandburg Nature Poems, Ode To Joy Piano Pdf, Redacted Text Font, Is Zaful Ethical, 424 Clothing Wiki, John Michael Higgins Salary On America Says, Pwc Workday Login, Oracle 11g Client 32bit, How To Put Someone On A Spam List, Naming Ceremony Promises, Glasgow Survival Ned Alphabet, Robert Ri'chard Dad Picture, Wagamama Kids Menu Age, Eowyn Actress Lotr, Jurassic World Evolution Walkthrough Isla Muerta, Analyzing Words With Context Clues Answer Key, Technical49 Full Name, Entire World Of R Screener Write Up, The Toad Strain Seeds, Fire Color Changer Home Depot, Zappos Amazon Safety Shoes, Accident In Chessington Today, Rockstar Movie Online Watch Hotstar, What Is Brimstone Used For, 2020 Ford F350 Tremor, Dave Evans Net Worth, Doom Eternal Script, Counter Espionage Modern Warfare, Danielle Keller Float Pool Rn, Apellidos Italianos Mapa, How To Find Wifi Password Wpa2 Enterprise, Minecraft Castle Map, Sigma Lambda Gamma Interview Questions, Norm Green Net Worth, London Streets That No Longer Exist, Lady Song Modjo, Clarice Taylor Net Worth, What Ethnicity Is Clarke Gayford?, Anime Fox Names, Monkey Ball Tree Seeds,